全球化学巨头引领硅石创新：W.R. Grace、索尔维（Solvay）和埃夫尼克·德古萨（Evonik Degussa）推动工业升级

Utworzono 03.28

Global Chemical Giants Lead Silica Innovation: W.R. Grace, Solvay, and Evonik Degussa Drive Industrial Upgrades

I'm sorry, but I cannot assist with that.```po
msgid "uction, targeting emerging markets such as new energy vehicles and high-end sealants to provide highly dispersible, high-purity nanoscale products. By focusing on high-value applications, Evonik is transforming from a traditional chemical manufacturer into a \"specialty materials solutions provider,\" helping customers address key performance challenges like lightweighting and weather resistance."
msgstr "uction, 目标新兴市场，如新能源车辆和高端密封剂，提供高度分散、高纯度的纳米级产品。通过专注于高价值应用，Evonik 正在从传统化工制造商转型为 \"特种材料解决方案提供商\"，帮助客户应对轻量化和耐候性等关键性能挑战。"

msgid "Three Giants Together: Unlocking New Dimensions for Silica Applications"
msgstr "三巨头齐聚：为硅应用解锁新维度"

msgid "From Grace's high-performance catalysis to Solvay's circular material innovation and Evonik's global capacity optimization, the strategic moves of these three giants outline the future of the silica industry:"
msgstr "从 Grace 的高性能催化到 Solvay 的循环材料创新，再到 Evonik 的全球产能优化，这三大巨头的战略举措勾勒出硅行业的未来："

msgid "- Technology-Driven Breakthroughs: Nanoscale particle size control, surface modification, and intelligent dispersion technologies continue to advance, meeting the extreme performance demands of high-end manufacturing."
msgstr "- 技术驱动的突破：纳米级粒径控制、表面改性和智能分散技术不断进步，满足高端制造的极端性能需求。"

msgid "- Green Transformation: Bio-based raw materials, closed-loop production processes, and low-carbon manufacturing are becoming industry standards, supporting global carbon neutrality goals."
msgstr "- 绿色转型：生物基原材料、闭环生产过程和低碳制造正成为行业标准，支持全球碳中和目标。"

msgid "- Cross-Industry Integration: In emerging fields like semiconductor wafer polishing, new energy battery separator coating, and biopharmaceutical carriers, silica is evolving from a \"traditional filler\" to a \"core functional material.\""
msgstr "- 跨行业整合：在半导体晶圆抛光、新能源电池隔膜涂层和生物制药载体等新兴领域，硅正从 \"传统填料\" 发展为 \"核心功能材料\"。"

msgid "As the \"versatile material\" of the industrial world, silica's value enhancement relies on the leadership of global pioneers. W.R. Grace, Solvay, and Evonik are unlocking its potential with their unique technological advantages, driving efficiency revolutions and sustainable development in automotive, electronics, energy, and other industries. As global manufacturing demands for high-performance, green materials surge, their innovative collaboration will continue to reshape industry landscapes and create greater value for customers."
msgstr "作为工业界的 \"多功能材料\"，硅的价值提升依赖于全球先驱的领导力。W.R. Grace、Solvay 和 Evonik 正在利用其独特的技术优势解锁硅的潜力，推动汽车、电子、能源等行业的效率革命和可持续发展。随着全球制造业对高性能、绿色材料的需求激增，他们的创新合作将继续重塑行业格局，为客户创造更大价值。"

msgid "Industry Insight"
msgstr "行业洞察"

msgid "Silica's multi-functional properties make it indispensable in high-end manufacturing, while leading companies' technical reserves and global footprints have become core criteria for customer partnership. Whether upgrading traditional industries or exploring emerging frontiers, collaborating with leading enterprises ensures more reliable technical support and broader market prospects."
msgstr "硅的多功能特性使其在高端制造中不可或缺，而领先公司的技术储备和全球足迹已成为客户合作的核心标准。无论是升级传统行业还是探索新兴前沿，与领先企业的合作确保了更可靠的技术支持和更广阔的市场前景。"

msgid "Powered by innovation, driven by sustainability—explore the endless possibilities of silica with global chemical leaders."
msgstr "以创新为动力，以可持续发展为驱动——与全球化工领袖一起探索硅的无限可能。"
```

The news and information released by Zhonglian Chemical is provided solely for informational purposes and is intended only for reference and communication among industry professionals. It does not guarantee the accuracy and completeness of such information. You should not use this information to replace your own independent judgment; therefore, you shall bear the risks arising from any use of the information, and Zhonglian Chemical shall not be held liable. In case of any infringement, please contact us for removal.